- Título: 用心棒 –Yōjinbō– (El guardaespaldas)
- Autor: Fujiko Fujio A (basado en la película original de Akira Kurosawa)
- Editorial: Chūō Kōron-sha
- Revista: —
- Años publicación: 1998
- Clasificación: seinen, cine
- Tomos: 1
Hace poco, leyendo unos ensayos de Fujiko Fujio A, supe que este autor y muchos de su quinta habían recibido fuertes influencias de las películas de Akira Kurosawa en su juventud y que, muchos años más tarde, recibieron un encargo de la editorial Chūō Kōron-sha para adaptar algunas de sus obras más conocidas al manga. Estos autores son Takao Saitō (Golgo 13), Gōseki Kojima (El lobo solitario y su cachorro, Hanzō, Asa el ejecutor…), Fujiko Fujio A (Ninja Hattori-kun, Manga Michi…) y Shōtarō Ishinomori (Cyborg 009, Kamen Rider…), aunque este último, lamentablemente, no pudo participar finalmente debido a su repentina muerte en 1998.
La suerte hizo que en mi último viaje a Japón me topara con el tomo de Yōjinbō, la adaptación de Fujiko Fujio A de la película homónima de Akira Kurosawa, una de las más conocidas del famoso director, y ni corto ni perezoso lo adquirí.
No soy muy aficionado al cine de Kurosawa, la verdad, y es que en general las historias de jidaigeki (ambientadas en el período samurái) no me atraen mucho, pero sí me picaba la curiosidad por ver cómo uno de los mayores autores de manga de todos los tiempos adaptaba una película del director japonés más internacionalmente aclamado.
Un rōnin errante llega a un pueblo extrañamente silencioso. Resulta que en el pueblo se está llevando a cabo una guerra de bandos entre dos grupos que se disputan el poder (los antepasados de los actuales yakuza, para que nos entendamos) y cualquier forastero que llega, si tiene cierto nivel con la espada, es susceptible de ser contratado como yōjinbō (guardaespaldas, matón) por uno de los dos bandos. El protagonista, que se hace llamar Sanjūrō Kuwabatake, se ve metido de lleno en esta disputa de poder y decide aprovecharse, usando todo tipo de trucos para conseguir comida y bebida gratis, así como dinero. La cosa se lía mucho más que esto, así que no voy a extenderme, y probablemente ya habéis visto la película, por lo que sabéis que en esta obra hay escenas geniales en las que Sanjūrō demuestra gran astucia, así como escenas de trepidante lucha con espada.
Por lo poco que recuerdo de la película (la vi hace varios años), la adaptación manga es muy fiel y se deja leer con rapidez.
Sanjūrō llega al aparentemente solitario pueblo, al inicio de la historia.
Lo mejor
- Un gran autor de manga versionando una gran obra cinematográfica de un director legendario.
- Se nota la reverencia que Fujiko Fujio A siente por Kurosawa y también por el actor Toshirō Mifune, el héroe de toda una generación.
Lo peor
- El estilo de dibujo, en mi opinión, no casa mucho con el argumento. Se percibe un gran esfuerzo por parte del autor, pero no puede esconder que su estilo primordial se basa en las formas redondeadas del manga infantil. A mí francamente no me importa, estoy acostumbrado al dibujo de este autor, pero al profano le parecerá rarísimo.
Pues la verdas es que lo podría haber hecho con su estilo de personajes. Como hace Tezuka, no creo que impida contar cosas más adultas y que te metas en la historia totalmente.
¿ Qué te gusta más entonces ? Ver la peli o leer el manga? 😉
Pues la verdad, en este caso prefiero la película. Y sí, efectivamente, creo que el estilo gráfico en principio no tendría que ser relevante si la historia es buena, pero en este caso me parece como un poco forzado, la verdad. Aunque no está mal.
Post leído. El dibujo (mirando tu ejemplo) me gusta por los fondos, pero me parece un poco acartonado como me pareció el de Aula a la Deriva…. debe ser la época…
Gracias por copartir estas viejas relíquias! Ojalá el mercado estuviese lo suficientemente sano como para ir publicando poco a poco este tipo de cosas!!!
Sí, es más que nada la época y el estilo imperante o de moda en cada momento. En este caso, el autor no se adaptó para nada al estilo, siguió con el suyo de siempre, vale, un poco evolucionado, pero claramente “pasado de moda” en el momento en el que creó la obra .Aun así, es un gran maestro y se merece todo el respeto del mundo y más.