A raíz del post anterior, hace un rato he recibido una pregunta mediante el servicio formspring (cualquiera puede lanzarme preguntas a través de este servicio, así que ya sabéis) referente a la primera fecha de emisión de Dragon Ball en España.
Según el usuario que me plantea la pregunta (no sé su nombre, me la ha enviado anónimamente), sus datos dicen que Dragon Ball empezó a emitirse en Galicia, con el título As Bolas Máxicas, el día 8 de febrero de 1990. Y la pregunta era: “ya que en el artículo de Oleguer Sarsanedas de Bola de Drac serie blanca nº 1 se menciona que este anime empezó a emitirse en TV3 en “febrero de 1990″, ¿conoces el día exacto?”
En este momento le he dicho que no, que ni idea, pero… Al cabo de un rato se me ha ocurrido ver si podía averiguarlo mediante el magnífico servicio de hemeroteca de La Vanguardia. ¡Y bingo!
Así, podemos ver que el 23 de febrero de 1990 (viernes) se emitió Dr. Slump y… Al lunes siguiente, 26 de febrero, empezó Dragon Ball.
Además, en los comentarios, COSMO nos recuerda que Dragon Ball se emitió también por aquellas fechas en la televisión vasca (ETB) con el título Dragoi Bola, y establece como fecha de su estreno, basándose en la hemeroteca del Diario de Navarra, el 21 de febrero de 1990. ¡Gracias COSMO por el dato!
Con lo cual zanjamos la polémica de “¿Dónde fue antes? ¿Galicia, Euskadi o Catalunya?”
El resultado:
¡Gana Galicia por un par de semanas!
Muy bueno, es el típico tema de debate del cual nadie sabe la respuesta y todos barren para casa xD…
Lo normal en las autonómicas es que si disponen del doblaje, emitan las series más o menos al mismo tiempo. De hecho, actualmente las autonómicas unen sus esfuerzos para comprar conjuntamente las licencias, lo hacen a través de la FORTA (Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos), por eso es tan habitual que todas emitan las mismas series.
Que fuerte, se emitieron casi simultaneamente! Y en Galicia se estrenó el dia de mi cumple, que hacía 2 añitos!
Así se confirma, yo empecé a ver DB cuando tenía 2 años, siempre lo había creído pero no lo sabía del cierto xD
Por cierto, al ver lo de “Veïns” me ha venido a la cabeza la sintonía, mi madre estaba muy enganchada a esa serie australiana >.<
Hola de nuevo, Marc!
Mil gracias por la información. Antes no dejé nombre por falta de caracteres…
PD: No pretendía plantearlo como una competición. De hecho, como apunta el primer comentario de Lluis, la FORTA se creó en 1989, así que es probable que su emisión se plantease como un esfuerzo común de los canales autonómicos adscritos.
Hola! Tranquilo, no pensaba que tú lo hubieses planteado como una competición, pero sí que es cierto que más de uno que sí se lo plantea así -vivido en mis propias carnes en este mismo blog-, de ahí la forma de escribir el post como si fuera “un duelo”. XDDD
Parecera tontería, pero la de tiempo que se puede tirar uno dialogando con otro sobre quién tiene razón en la fecha de emision de tal o cual programa XD… ¡Un post de lo mas curioso, si señor!
Hola a todos! ^^
Bueno pues parece haber otro contendiente en esta batalla xD Y es que indiscutiblemente TVG gana el oro y TV3 el bronze puesto que “Dragoi bola” que es el nombre de la serie en Euskera, se empezo a emitir en la autonómica vasca ETB por el 21 de febrero de 1990.
Plata para los vascos pues! La hostia! ^^
(buscado en la hemeroteca del diario de navarra http://diariodenavarra.mynewsonline.com/index.php)
Oh, genial, gracias por el dato!
Ignoraba por completo que hubiera dudas acerca de este asunto, cuando hace años que quedó claro (en cuanto se supo las fechas oficiales suministradas por las dos cadenas: el 8 de febrero para TVG y el 15 de febrero para TV3). Incluso en alguna nota de prensa de finales de los 90 y la primera mitad de esta década se hace referencia a “su estreno en España a través de TVG”…
Ah, y sí, el jueves 15 de febrero, según reza en los archivos de TV3. Fecha empleada siempre que se ha hecho un especial de “Dragon Ball” tipo fanzine o un artículo al respecto (http://hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1992/05/09/pagina-2/33518691/pdf.html?search=bola%20drac%201992). La misma fecha que se advirtió en la conmemoración hace unos añitos del 15º aniversario del estreno de la serie en Cataluña.
Por experiencia propia sé que los diarios no solían prestar demasiada atención a las series de animación (ni las cadenas avisaban de los cambios hasta varios días después). De hecho, la propia La Vanguardia daba como correcto el 15 de febrero en artículos posteriores como el del enlace.
Cuando llegue a casa me miro mis “apuntes”, que a lo mejor apunté la fecha de estreno que daba El Periódico de Catalunya en mi época de estudiante (la hemeroteca virtual no llega a 1990). A ver qué dice…
Gracias Raúl.
Lo cierto es que cuando le planteé mi duda a Marc le comentaba que barajaba el 15 de febrero para la emisión de la TV3, pero que no localizaba la fuente de esa información. Tu aclaración (y el enlace) me son de gran utilidad. Siendo gallego, pude localizar la fecha de emisión en la TVG gracias a unos amigos que trabajaron en la tele durante aquella etapa y en años posteriores en el programa infantil titulado “Xabarín Club”, pero – insisto – aunque me sonaba lo del 15 de febrero, no encontraba documentación al respecto.
Revisaré en los próximos días este hilo para ver si finalmente se confirma el 15 o el 26, a tenor de lo que encuentres en “tus apuntes”.
La verdad es que más que por la competición es interesante y divertido andar rebuscando este dato que quieras que no a nivel informativo friki es bastante importante.
Yo recuerdo que vi el primer capitulo en la autonómica vasca por casualidad dado que no sabia Euskera, puse el canal por casualidad y me quede literalmente hipnotizado por la serie comiendo mi bokata de las tardes. 😀
Ahora que TVG y TV3 tienen datos concretos, me voy a poner en contacto con ETB a ver que me cuentan. 🙂
Un abrazo!
http://www.youtube.com/watch?v=Oye4BNUNlow
Este video confirma la fecha de Bola de Drac en TV3. Y punto… y coma… (frase de la Carmen Sevilla al Apm? xDD)
Qué recuerdos 🙂 Aún trabajando en tv3, no se como comprobar el dato, ya que el sistema informático no contempla emisiones del 1990.
No lo digo para fastidiar, porque esto no se trata de una competición, pero… en este vídeo de TV3 hablan del 15 de febrero.
Por cierto… no sé si recordaréis el primer episodio ¿o tal vez era el segundo? Cuando Goku y Krilin iban a conocer al Maestro Mutenroshi. A mí me quedó grabada la escena en la que sacaron unas bolas de arroz (onigiri) y se las zampaban de forma tan apetitosa… ¡que todavía tengo grabada esa imagen en mi mente! Y aún hoy asocio esa escena cada vez que veo un onigiri.
¿Es posible que ese sea el inicio de mi adicción por la comida japonesa? 😉
El caso es que buscando “dragoi bola” en la hemeroteca del diario de navarra sale un resultado con fecha 29 de noviembre de 1989, y la wikipedia también adelanta el estreno en TVG a 1989 pero sin dar fecha exacta http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Transmisiones_de_Dragon_Ball_por_televisi%C3%B3n#Espa.C3.B1a
Ark… Es que hay un fallo imagino que al pasar por el ocr la página y se lee -eDragoi Bola:
Ed. General pg 62 ¦ Coincidencia 25% 21/02/1990
18,03 Poli. -e Popeye». -eDragoi- bola». 18,45 Brave star. Marrazki bizidunak. 19,10 Teletxip
Wikipedia no es infalible. Ahora mismo podría entrar cualquiera y adelantar la fecha un par o tres de siglos.
Pues revisando la hemeroteca de la vanguardia… el dia 15 hacían aun Dr. Slump. Porqué nos engañaron siempre diciendo que fue el 15 de febrero cuando no lo fue? En el otro reportaje que hicieron de BD más tarde, en el que salía Marc Zanni y otros, también decían 15 de febrero…
Eso sí, he podido recordar que luego empezaron a emitirla de nuevo y entera, el 2 de Julio del 90 y que el 23 de Octubre de 1991 fue el dia escogido para el estreno de Bola de Drac Z.
Exactamente el día en el que nací yo, y además en Galicia^^
Si es que yo creo que la conclusión es que, hablando de tan solo unos días de diferencia, ¿qué importa dónde se emitió antes? Queda demostrado que la emisión fue prácticamente simultánea, y como bien dice @franjgarcia (vía Twitter), lo importante es que todos disfrutamos de la serie. (Y no lo digo porque sea catalán y haya “perdido” en la competición de a ver qué cadena emitió primero Dragon Ball en España, ja, ja).
Eso, nos tenemos que quedar con donde fue que tuvo más exito y más movimiento masivo como para salir hasta en los telenoticias de la época xDDD
És curiós això dels bascos, perquè jo em pensava que allà havia començat més tard. Recordo que l’estiu de no sé quin any vam coincidir en un càmping amb una família basca i li vaig voler preguntar al nen, de la mateixa edat que jo, si coneixia Bola de Drac. No hi va haver manera, ni dient “Goku” ni representant escenes ni res. I vaig arribar a la conclusió que a Euskal Herria no havia arribat encara la sèrie. Però no, aquell tio devia ser l’únic de tot el País Basc que no mirava la sèrie.
Deu ser (i això és una hipòtesi) perquè tot i que l’emissió del primer paquet de 26 episodis va ser pràcticament simultània, en realitat, a l’hora d’aconseguir i emetre els altres episodis TV3 devia ser més ràpida que ETB.
Se que primero echaron unos pocos y dejaron de emitirlos hasta una temporada después, esa puede ser la razón de que no se conociera la serie tanto. Yo vi el primer capitulo pero claro… no me acuerdo del dia, solo que flipe viendolo y me encanto… Claro luego te conviertes en lo que te conviertes. 😛
Y no me hagais ponerme a hablar en euskera que eso si que es klingon indescifrable. xDDD
Acabo de recibir una llamada de las oficinas de la Etb y el primer capitulo de Dragoi bola se emitio…. Atentos…
Redoble de tambores… xDDD
El 4 del 10 del 89!!!
La tia que me ha llamado estaba alucinada, me decía: “¿pero ya hay gente que le gusta esto después de 21 años?”
Bueno ya tengo desvelada mi duda y creo que ya tenemos mas o menos las fechas finales de todas las autonómicas. Un saludo.
Canal Sur empezó su emisión el 28 de Febrero de 1989 (Día de Andalucía) a las 18:00 de la tarde. Lo primero que pudimos ver fue Chopi y la Princesa (Ribon no Kishi) que lo emitian los Martes a esa hora. Los Miércoles no recuerdo que ponian, los Jueves teniamos Bola de Dragón, los viernes El Capitán Harlock y los Lunes echaban Simbad el Marino.
Se que no ganamos en fecha, pero si os sirve para que quede reflejado, el primer capítulo de Dragon Ball en Andalucia lo vimos en Canal Sur el 2 de Marzo de 1989, lo emitian todos los jueves a las 18:00 y solo llegaron a emitir los 18 primeros capitulos. Más adelante volvieron a retomarla de forma diaria y si la emitieron entera.
Acabo de darme cuenta que realmente se emitió 1 año antes, no había leído bien 1990 y pensaba que era en 1989 también con el resto de las autonómicas. ¿Alguien podría confirmar este dato? Porque recuerdo perfectamente que emitieron esos 18 capítulos semanalmente todos los jueves nada mas empezar a emitir, incluso tengo algunos grabados en VHS que no tienen ni la mosca del canal.
He podido encontrar esto, se trata de la programacion de Canal Sur de ese dia, segun el diario ABC. A las 18:15 se emitia un programa llamado “La Fuga del Tiempo”, dentro de este, todos los jueves, se podia ver “Bola de Dragon”.
Aqui os dejo el enlace a la hemeroteca del ABC:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/03/02/135.html
Haber si emiten Bola de Dragon pronto!
Bola de drac es va estrenar a Tv3 molt abans que totes les autonomiques.
Bola de drac es va estrenar el 15 de febrer del 1990.
Hombre, yo no se si los datos de Galicia y Euskadi son correctos pero en Cataluña el primer capitulo se estrenó el 15 de febrero de 1990
A mí me suena que en tv3 empezó a emitirse antes, pero sólo unos pocos capítulos. Años antes de que existiera el club super 3. Después vino la serie entera que es cuando empezó a tener éxito. También intenté saberlo a través de las hemerotecas de diarios pero muchas veces no venían los nombres las series que se emitían…
Bueno, ya lo por aquí en comentarios que en las otras cadenas autonómicas hicieron mas o menos lo mismo. Debió empezar a emitirse por el 89 entonces seguramente
Yo juraría que ya lo habían emitido antes pero en la hemeroteca del ABC se puede encontrar “dragoy bola” en la ETB1 el día 29 de noviembre de 1989: http://hemeroteca.abc.es/results.stm
En Andalucia hubo varias emisiones, en diferentes momentos.
Los datos no están bien.En Galicia se emitió antes que el resto de las autonómicas,y fue en el 89.Emitieron hasta que luchaban Songoku y Mutenroy en el torneo de artes marciales,sin llegar a terminar la lucha.Luego,después de un tiempo retomaron la serie desde ese punto,cuando Songoku se convertía en gorila,y continuaron.Tengo grabados los episodios en VHS a partir del 2,y los emitían en un programa para niños que emitían mucho antes de que existiese el Xabarin Club
Esto es realmente bueno, eres un blogger muy profesional. Me he unido a tu RSS y me gustaria leer más cosas en este gran blog. Además, !he compartido tu sitio en mis redes sociales!
Saludos
Creo que era los martes La pequeña Polon y los miércoles Chopi y la princesa.