- Título: ばあじん禁句 –Virgin Kinku– (Tabú virgen)
- Autor: Kei Sakyô
- Editorial: Sun Shuppan
- Revista: ???
- Años publicación: 1984
- Clasificación: hentai
- Tomos: 1
Hay una tendencia muy clara en lo referido a los estudios o los comentarios sobre manifestaciones de cultura popular de obviar la parte más sórdida y sexual de ellas. Me explico: un crítico de cine comentará la última de la Coixet, así como también la de Peter Jackson, pero raramente se parará a ni siquiera tener en cuenta la última cinta protagonizada por Nacho Vidal o Silvia Saint; es más, seguramente ni sabrá que existe ni tampoco la verá. Lo mismo con el cómic: hablamos de Robert Crumb y de Akira Toriyama, pero nunca de aquella divertida historieta porno publicada en Kiss Comix. (Creo que hay una sola excepción, sin embargo: mi colega y amigo Hernán Migoya, que el tío no se corta un pelo en reconocer su gusto por lo más sublime del cine, el cómic o lo que sea, así como también por lo más chabacano; y si no, visitad asiduamente su Comicsario y lo veréis XD).
En fin, yo tengo una filosofía, y es que cuando uno quiere estudiar algo, debe hacerlo desde todos los ángulos. Ya he dicho alguna vez que a mí, la verdad, el porno no me interesa como material de lectura/visión. Pero no olvido que una parte muy importante del manga es pornográfico, y de hecho hay cifras que hablan de que más de un 20% de todo el manga que se publica en Japón es seijin muke (“para adultos”; aquí lo llamamos hentai). Así, como “estudioso del manga” que intento ser, de vez en cuando me intereso por obras de este tipo. ¿Cómo voy a obviar una porción tan enorme de lo que es manga? (Además, por cierto, los pocos posts sobre hentai que he puesto en este blog son los que“curiosamente” más visitas globales tienen, así que con este post me ganaré varios miles más de visitantes XD…)
Francamente, después de leer u hojear algunos tomos de lo que se publica en los últimos años (diría que desde los años 90) en Japón, y de meterme en tiendas de lo más sórdido y espeluznante en Akihabara o Nipponbashi, puedo decir que el manga hentai actual me parece poco menos que repugnante. Mujeres con pechos descomunales, semen y fluido vaginal por todas partes, posturas de acróbata descoyuntado, caderas grotescas, miembros imposibles… Bastante asqueroso, la verdad (algún día comentaré alguno de estos manga y veréis a lo que me refiero).
Sin embargo, sobre todo gracias a haber conocido al encantador autor de hentai manga Chiyoji (como explico en la reseña de Naked Star), pude tener acceso a obras anteriores a este período, creadas en los albores de la historia del manga pornográfico, que yo sitúo sobre los años 70 (algo que corrobora la Wikipedia japonesa, como compruebo ahora mismo), algunas dibujadas por el propio Chiyoji, otras realizadas por otros autores.
¿Es bonito o no este estilo de dibujo?
En aquel momento, durante los años 70 y buena parte de los 80, el estilo de dibujo en el manga pornográfico era eminentemente realista: es decir, estilo gekiga. Francamente, pura belleza hecha manga. Tengo algunas historias dibujadas por Chiyoji en aquella época (incluso páginas originales que me regaló) y son para babear sin parar de lo absolutamente bonitos que son los dibujos. Alguna vez, en mis habituales “razzias” por librerías de segunda mano, he encontrado manga pornográfico de los años 70 y 80, y el problema es que están bastante cotizados en comparación con otros tomos de manga de la misma época. No son baratos, para que nos entendamos, pero por curiosidad y afán de coleccionista alguna vez he adquirido alguno. Virgin Kinku, el tomo que comento en esta ocasión, es uno de ellos.
Como ocurre con la mayoría de las historias hentai que he leído, este tomo se compone de varias historias autoconclusivas, en este caso en concreto, 14 de ellas. Algunas resultan bastante repulsivas desde el punto de vista occidental (violaciones en las que la mujer acaba gozando y enamorándose del violador y cosas así –una temática desgraciadamente bastante presente en el hentai, por cierto–), pero otras son bastante curiosas e incluso divertidas. Una característica del hentai de los 70 y los 80, por cierto, es que muchas de las historias, a pesar de ser pornográficas, tienen un alto grado de humor y la verdad es que te ríes con ellas. Si no, probad a leer alguna de las obras de Chiyoji editadas en España por La Cúpula y me diréis.
Como no podía ser de otra manera, Virgin Kinku tiene un dibujo muy bonito y muy realista: las mujeres son verdaderas mujeres japonesas, sin pechos descomunales (más bien pequeñitos pero adorables) y en general muy agradables a la vista. Nada que ver con el horrible y exagerado “estilo anime” que se usa en la actualidad en las obras hentai.
A propósito de la censura, como seguramente sabéis Japón tiene una legislación que prohíbe la obscenidad: no se pueden mostrar los genitales. Así, las películas porno llevan un “mosaico” encima de la acción y en el manga se tapa inteligentemente con varias estrategias la parte “ofensiva”. Además, hasta 1993 también estaba prohibido mostrar vello público… Últimamente, sin embargo, los autores y las editoriales de manga se pasan bastante por el forro esta legislación y simplemente ponen una pequeña “tira” encima de los genitales, una tira que apenas tapa absolutamente nada. Virgin Kinku, como obra de los 80 que es, no muestra genitales ni tampoco vello púbico, lo que da para mucho juego de “enseño pero no enseño” y estrategias muy inteligentes y sugerentes de mostrar lo que no se puede mostrar, como por ejemplo usando juegos de sombras o metáforas (un enorme tronco impactando en una puerta… cosas así). Por cierto, como curiosidad, en la obra de Chiyoji publicada en España se ha contratado a un dibujante español para que dibuje los penes y las vulvas con todo su esplendor, algo que Chiyoji observó divertido durante su visita.
Podría extenderme aún más en el tema del hentai, por ejemplo hablando de la revolución que han supuesto los cómics porno para teléfonos móviles en Japón, pero de momento prefiero aparcarlo aquí. En otra ocasión prometo extenderme sobre este tema tan curioso e interesante.
La verdad es que tanto en Osaka como en Akiba entré en un par de tiendas de manga guarrindongo, para cumplir un encargo, que conste, porque comprar no voy a comprar, que no sé mucho japonés y no me entero del argumento, ni si al final se casan o no. En todo caso, sí que impresionaba la cantidad de manga de este tipo que hay (entré en una tienda en Den Den Town de 4 o 5 plantas de material porno/erotico, y la mayor parte eran manga), y también constaté que tanto el dibujo como las temáticas son muy sórdidas (ya se hablado a menudo del tema de las lolitas…).
Sobre la idea este de dibujar los miembros en todo su esplendor, la verdad es que creo que es una chorrada, si la obra, por el motivo que fuese, tuvo que hacerse así, no sé por qué habría que cambiarlo, y mucho menos si lo hace otro autor. Chiyoji en el momento de dibujar ya tenía claro lo que no podía hacer, así que su forma de tratar el tema era en base a esas reglas, y por lo tanto, el juego que puede dar parte de esa censura. En su momento leí algunos manga de U-jin que se publicaron aquí (Visionary y algún otro), y tenía gracia como se lo montaba para provocar sin enseñar (algo que puede ser mucho más erótico que mostrarlo todo tal cual), y de hecho esta es una de las características artísticas muy propias de los nipones, la belleza de lo que no se ve. Leeres el tratado de Tanizaki “El Elogio de la Sombra”, vale la pena 😀
Quién iba a pensar que un post sobre manga guarrete daría para filosofar tanto, no? xD
Tienes razón en lo que dices, Capi, pero al propio Chiyoji no pareció importarle, le hizo mucha gracia de hecho. También es verdad que Chiyoji es un tío de lo más campechano y sencillo, un tío genial. Igual otro autor, más estirado, se habría cabreado, pero él no.
Y sí, el “enseño pero no” es realmente muy provocativo y erótico, mucho más que enseñar todo el Mato Grosso abierto XD Al menos para mí. El elogio de la sombra, por cierto, grandísimo (a pesar de ser delgadísimo XD) libro, muy recomendable.
Bueno, el autor que piense lo que quiera, yo prefiero su obra original xDDDD
Es decir, y sin ningún ánimo de iniciar un debate sobre las traducciones de rebote, porque no hace falta decir las obviedades sobre la necesidad de ellas (aunque el “doblaje” ya es otro tema para mi), pero si se puede disfrutar así, siempre es mejor la versión original, no?
Sería interesante poder leer este manga, aunque imagino que no estará disponible en ninguna de las editoriales de por aquí, ¿verdad?
En relación al autor Chiyoji, me parece curioso que al buscar algo de material de él, me topabe de bruces con que él es el autor de un manga que leí hace casi 7 años: El principe del manga.
Sinceramente un comic muy gracioso, y que disfrute mucho leyendolo. A ver si lo encuentro y lo vuelvo a leer, que me pareció un manga espectacular!
Nah, actualmente casi no se edita nada de manga pornográfico aquí. De Chiyoji hay también un recopilatorio llamado Miss 130 Cuidados intensivos que está muy bien. Y no solo lleva genitales escritos encima sino que además está coloreado. Pero con muy buen gusto y mucho arte, todo hay que decirlo.
Jaja, pues ese lo acabo de encargar, ya que sabiendo que es el mismo autor, me muero de ganas de leerlo. Sinceramente nunca había disfrutado tanto leyendo un comic pornográfico que me hiciera tanto reir.
Un saludo 😉
El porno no es lo que era antes. Ahora los jovenes ya no buscan una buena trama, solo tetas enormes y miembros que el mismo Nacho Vidal enviadiarian (Sobretodo los japoneses sueñan con poder pasar los 10 centimetros xd), pero no se les puede pedir mas, son la generacion que alaba a Naruto y dejan de lado al pobre y grandioso One Piece.
La verdad es que el comic porno en general nunca me ha llamado para nada la atención, ni siquiera se me ha pasado por la cabeza de leer alguno, pero bueno hay que reconocer que Chiyoji es un artista dibujando 😀
Recuerdo que en Berserk también se veían los bajos; bueno, en Berserk se veían hasta las ideas.
Y creo que en Gantz…. mm no recuerdo bien. ¿Contrataron un dibujante en ambos casos? ¿hay un tipo por ahí dibujando genitales por toda España? ¿como el que tuvo que dibujar ropa en La Capilla Sixtina pero al revés?
Creo que el tema hentai daria para un blog entero…
Hace tiempo pise una gran superficie en Kansai que se dedicaba a la venta exclusiva de hentai,excepto la primera planta que era la que daba a la calle,claro.
Un amigete se ofrecio a darme una vueltecilla por el edificio y me dijo:”aqui te vas a aburrir de ver tetas”,en la primera planta todo era normal,manga,revistas y dvds de las tipicas series,digamos normales.
Pero al pisar las demas plantas llego la sorpresa..madre mia,apartir del segundo piso todo se volvia un antro entorno al porno,eran 3 pisos de material erotico!
Estanterias y mas estanterias llenas de mangas con pechos enormes y rios de flujo por doquier,mirases donde mirases,incluso si dejabas de lado utilizar el ascensor,las escaleras estaban llenas de posters de idols y anuncios de los ultimos lanzamientos en dvd.
Por cierto,alguien recuerda los pioneros primeros mangas editados en españa de “u-jin”que incluian dibujos supuestamete en 3-d??
(seguro que mas de un vicioso se quedo miope de tanto imaginarse lo que se escondia tras esas imagenes XD)
o el primer manga hentai autoctono español titulado “sueños”??
anda que no a llovio desde entonces….
Pues tienes razón. De hecho ahora mismo el hentai es una asquerisidad brutal.
Pero con el porno pasa lo mismo. No soy un experto en el tema, pero no hace falta serlo. Si ves o viste alguna pelicula porno de antes de los 90 y ves lo que se graba ahora (sobretodo por internet) la cantidad de PERVERSIÓN es mucho mayor, por no decir que se ha perdido el “romanticismo” por así decirlo.
Una vez leí un artículo muy bueno en el suplemento de la Vanguardia, y hablaba precisamente del porno de los 70, 80, 90 y era la leche ver como ha cambiado todo. La conclusión era que “como la gente se acostumbra a ver el mete-saca normal y corriente, luego necesitan cosas más raras o curiosas para exitarse”. Por eso hemos pasado del mete-saca, por decirlo de alguna forma, al XXX en casi todos lados, con los extremos del bukkake o incluso de 1 chica con 15 o 20 tios y cosas así. Por no hablar ya del sado, etc.
Con el hentai, supongo que lo mismo. Lo que antes les excitaba a los crios de 15 años que leían eso a escondidas, ahora que son mayores de 25 ya no les escita… o quizás han pasado a la prostitución directamente (algo que se da bastante en asia, Japón incluida).
En fin… vas a tener muchas visitas, eso seguro. Yo hace tiempo que no visitaba el blog, y la verdad es que era por el cambio de dominio y wordpress, que no se me actualizaba el RSS del blogspot XD